remontrer

remontrer
remontrer [ʀ(ə)mɔ̃tʀe]
➭ TABLE 1 transitive verb
( = montrer de nouveau) to show again
• remontrez-moi la bleue show me the blue one again
► en remontrer à qn to teach sb a thing or two
• dans ce domaine, il pourrait t'en remontrer he could teach you a thing or two about this
* * *
ʀəmɔ̃tʀe
1.
verbe transitif to show [something] again

2.
verbe intransitif

en remontrer à quelqu'un — (lui donner une leçon) to teach somebody a thing or two; (montrer sa supériorité) to prove one's superiority to somebody

* * *
ʀ(ə)mɔ̃tʀe vt
1) (= montrer de nouveau) to show again

remontrer qch à qn — to show sth again to sb

2)

en remontrer à qn — to show sb a thing or two

pouvoir en remontrer à qn — to be able to show sb a thing or two

* * *
remontrer verb table: aimer
A vtr to show [sth] again (à qn to sb).
B vi en remontrer à qn (lui donner une leçon) to teach sb a thing or two; (montrer sa supériorité) to prove one's superiority to sb.
C se remontrer vpr to show one's face again.
[rəmɔ̃tre] verbe transitif
1. [montrer de nouveau] to show again
j'aimerais que tu me remontres comment tu as fait I'd like you to show me again ou once more how you did it
2. (littéraire) [faute, tort] to point out (separable)
3. (locution)
en remontrer à quelqu'un : crois-tu vraiment pouvoir m'en remontrer? do you really think you have anything to teach me?
il veut toujours en remontrer à tout le monde he's always trying to show off to people
————————
se remontrer verbe pronominal intransitif
to show up again
et ne t'avise pas de te remontrer ici! and don't ever show your face (around) here again!

Dictionnaire Français-Anglais. 2013.

Игры ⚽ Поможем сделать НИР

Look at other dictionaries:

  • remontrer — [ r(ə)mɔ̃tre ] v. tr. <conjug. : 1> • XIV e se remonstrer « se signaler avec éclat »; de re et montrer I ♦ (XVe) 1 ♦ Vx ou littér. Exposer à qqn (ce qu on lui reproche). Remontrer à qqn ses fautes, ses torts. ⇒ admonester, critiquer …   Encyclopédie Universelle

  • remontrer — (re mon tré) v. a. 1°   Montrer de nouveau. On a mal vu cet objet ; remontrez le.    Terme de vénerie. Donner connaissance de la bête qui est passée. 2°   Enseigner de nouveau. Remontrez lui tout, car il a tout oublié. 3°   Montrer à quelqu un en …   Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré

  • REMONTRER — v. a. Montrer de nouveau. On ne l emploie guère en ce sens qu avec le pronom personnel. Comment ose t il se remontrer ! REMONTRER, signifie aussi, Représenter à quelqu un les inconvénients d une chose qu il a faite ou qu il est sur le point de… …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 7eme edition (1835)

  • REMONTRER — v. tr. Montrer de nouveau. Comment ose t il se remontrer! Il signifie aussi Représenter à quelqu’un les inconvénients d’une chose qu’il a faite ou qu’il est sur le point de faire. Vous me permettrez de vous remontrer que... Il leur remontra qu’on …   Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)

  • remontrer — vt, montrer de nouveau : r(e)montrâ (Saxel.002), (a)rmontrâ (Albanais.001, Villards Thônes). E. : Enseigner. A1) en remontrer, faire la leçon, donner une leçon, être supérieur, travailler plus vite et mieux, avoir plus d avance au travail ;… …   Dictionnaire Français-Savoyard

  • En remontrer à quelqu'un — ● En remontrer à quelqu un prouver qu on est plus savant que lui, qu on lui est supérieur, lui faire la leçon …   Encyclopédie Universelle

  • leçon — [ l(ə)sɔ̃ ] n. f. • XIe; lat. lectio, onis « lecture » I ♦ Liturg. rom. Textes de l Écriture ou des Pères de l Église, qu on lit ou qu on chante aux offices nocturnes, principalement à matines. II ♦ Cour. 1 ♦ (XIIe ) Ce qu un élève doit …   Encyclopédie Universelle

  • remontrance — [ r(ə)mɔ̃trɑ̃s ] n. f. • 1194; de remontrer 1 ♦ (Surtout au plur.) Critique motivée et raisonnée adressée directement à qqn pour lui reprocher son attitude. ⇒ admonestation, avertissement, blâme, observation, réprimande, reproche, semonce. Faire… …   Encyclopédie Universelle

  • pignocher — [ piɲɔʃe ] v. intr. <conjug. : 1> • 1630; altér. de épinocher (fin XVIe), de e(s)pinoche « petit morceau, bagatelle » (XVe) 1 ♦ Manger sans appétit, du bout des dents, en ne prenant que de petits morceaux. ⇒ chipoter. « Madame pignoche dans …   Encyclopédie Universelle

  • représenter — [ r(ə)prezɑ̃te ] v. tr. <conjug. : 1> • XIIe; lat. repræsentare « rendre présent », de præsens « présent » I ♦ Rendre présent, rendre sensible. 1 ♦ Vx ou dr. Exposer, mettre devant les yeux, montrer. ⇒ exhiber. 2 ♦ (1270) Mod. Présenter à l …   Encyclopédie Universelle

  • reprocher — [ r(ə)prɔʃe ] v. tr. <conjug. : 1> • XII e; reprochier « rappeler une chose désagréable » 1132; lat. pop. °repropriare « rapprocher, mettre devant les yeux », et par ext. « remontrer, représenter » 1 ♦ Représenter (à qqn), en le blâmant… …   Encyclopédie Universelle

Share the article and excerpts

Direct link
… Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”